DEMOKRASİ VE ŞEHİTLER MİTİNGİ FARKLI DİLLERDE VE DÜNYANIN HER YERİNDE

Yenikapı’da gerçekleştirilmiş olan Demokrasi ve Şehitler Mitingi’ni takip etmek isteyen yabancı konuklar ve gazeteciler için İBB’nin akıllı uygulaması İBB SİMULTANE ile başta İngilizce ve Arapça olmak üzere farklı dillerde, cep telefonları üzerinden online olarak simultane çeviri hizmeti verildi.

İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş’ın fikir projesi olan İBB Simultane Uygulaması, Demokrasi ve Şehitler Mitingi’ni başta İngilizce ve Arapça olmak üzere farklı dillerde dinlemek ve izlemek isteyenlere büyük kolaylık sağladı. İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Topbaş, dünyada bir ilki gerçekleştirdiklerini vurgulayarak, “Dünyada olmayan bir çalışmayı arkadaşlarımdan istemiştim, başardılar. Bu mitingi takip edecek yabancı gazeteciler, basın var. Kulaklıkları dağıtarak bu kadar insana yetişmek çok zor. Konuşmaları, cep telefonlarına indirecekleri “İBB SİMULTANE” uygulaması ile Arapça ve İngilizceyi simultane dinleyebilecekler. Hangi noktada olursa olsun, isterse 5 milyon insan bir anda olsun cep telefonundan konuşmaları simultane dinleyebilecekler. Bunu belediyemizin çalışanları başardı, kendilerine teşekkür ediyorum” diye konuştu. İBB Simultane Uygulamasına bilgisayar, tablet veya cep telefonu üzerinden erişen kullanıcılar mitingi farklı dillerde takip ettiler. İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nin hayata geçirdiği, akıllı telefonlar üzerinden online simultane çeviri hizmeti veren uygulama, bu çapta bir organizasyonda ilk kez kullanılması dolayısıyla öncü ve yenilikçi bir çalışma olması açısından önemli.

İBB SİMULTANE UYGULAMASI NEDİR?

İBB Simultane uygulaması kullanıcıların etkinlik alanındaki simultane tercümeyi mobil ve web platformlarından canlı takip edebilmesine olanak veren inovatif bir platformdur.

Kullanıcılar özel bir donanım ihtiyacı olmadan mobil cihazlarından ve her yerden yayına erişebilirler. Uygulama canlı yayının farklı dil seçenekleriyle erişimini desteklemektedir.